﻿<?xml version="1.0" encoding ="UTF-8" standalone="yes"?>
<GECASPORT>
	<DG ID="09998" DES="JJ.OO. Pekín 2008" IDDEP="0" IDMOD="3" IDPRU="45" CF="11" COLS="2" DESDEP="Ceremonia" DESMOD="Mixto" DESPRU="Clausura" FASE="" FN="JOB_09998_00018.Xml" FG="JOB_09998_00018.Xml"></DG>
	<PELICULA>
		<PEL ID="5153" TXT1="Nihao!" TXT2="(Hola!). Bienvenidos a la retransmisión en directo de la ceremonia de clausura de estos Juegos Olímpicos de Pekín. Tras dieciséis días de deporte en estado puro, hoy se baja el telón de la XXIX Olimpiada."></PEL>
		<PEL ID="5154" TXT1="Asombrar" TXT2="Asombro y espectáculo, eso es lo que pretende la Organización con esta ceremonia, tal y como hizo con la de apertura."></PEL>
		<PEL ID="5155" TXT1="Himno" TXT2="Suena el himno de China, y el ejército iza la bandera de la República Popular. Ahora un vídeo muestra el globo terráqueo. De todos los países salen lazos que llevan a China. &quot;Un mundo, un sueño&quot;, el lema de los Juegos, corona el vídeo."></PEL>
		<PEL ID="5156" TXT1="Tambores" TXT2="Dos grandes tambores celestiales descienden desde el cielo. Abajo, en mitad del escenario, cientos de figurantes tocan los tambores y lanzan un canto mientras entran 1.148 bailarines, que llevan vestidos con campanillas."></PEL>
		<PEL ID="5157" TXT1="Círculos" TXT2="Los bailarines y los tamborileros realizan una formación de tres círculos concéntricos. Sobre ellos, y a cinco metros de altura, están suspendidos los dos grandes tambores celestiales. Las campanillas de los vestidos resuenan con fuerza. Y cientos de fuegos artíficiales estallan en todo el contorno del Nido."></PEL>
		<PEL ID="5158" TXT1="Yimou" TXT2="Zhang Yimou, el director de cine chino, fue el encargado de la ceremonia de apertura, y también de esta de clausura. Ahora es el momento de representar a las 56 etnias chinas, entran ocho carros con formas simbólicas, arrastrados por figurantes."></PEL>
		<PEL ID="5159" TXT1="Papel" TXT2="El contenido de esta ceremonia se ha mantenido en secreto. Lo único que se sabe es que el gran rollo de papel y el globo terráqueo utilizados en la apertura, no se usarán hoy aquí en el Nido."></PEL>
		<PEL ID="5160" TXT1="Beckham" TXT2="También se ha filtrado que David Beckham aparecerá en el típico autobús londinense para recoger el testigo de Londres 2014, acompañado de la cantante británica Leona Lewis, y el ex guitarrista de Led Zeppelin, Jimmy Page."></PEL>
		<PEL ID="5161" TXT1="Pértigas" TXT2="Ocho pértigas giratorias, con ocho actores balanceándose en ellas, simbolizan a otra de las etnias chinas. Los cascabeles siguen sonando, mientras todos los figurantes van uniéndose en formaciones redondeadas en el centro del nido."></PEL>
		<PEL ID="5162" TXT1="Jumping" TXT2="Turno ahora para varios saltadores vestidos con trajes futuristas, que se mueven al ritmo acompasado de los tambores. En el centro, la formación pasa a ser una estrella de ocho puntas."></PEL>
		<PEL ID="5163" TXT1="Banderas" TXT2="Por las cuatro puertas del estadio, entran los abanderados de cada país. El primero de ellos es Grecia. Después, se sumarán los deportistas que aún permanecen en Pekín, muchos de ellos ya se han ido."></PEL>
		<PEL ID="5164" TXT1="Llaneras" TXT2="Joan Llaneras, oro en persecución y plara en madison, será el abanderado de España. El balear es uno de los deportistas más laureados de nuestor olimpismo, junto a Arantxa Sánchez Vicario y David Cal, con cuatro metales."></PEL>
		<PEL ID="5165" TXT1="Despedida" TXT2="Será esta una gran despedida para Llaneras, que anunció su retirada tras estos Juegos."></PEL>
		<PEL ID="5166" TXT1="Atletas" TXT2="Entran los atletas corriendo al centro del Nido.  A ver si podemos ver a algún español..."></PEL>
		<PEL ID="5167" TXT1="Países" TXT2="204 países han participado en estos Juegos. Récord de presencia."></PEL>
		<PEL ID="5168" TXT1="Música" TXT2="La música, al igual que lo fue en la apertura, es una de las grandes protagonistas de la ceremonia. Siguen sonando los tambores y las campanillas, mientras los atletas siguen entrando."></PEL>
		<PEL ID="5169" TXT1="Ambiente" TXT2="Sube la temperatura y el ambiente en le NIdo, también el ritmo de los tambores. Siguen entrando atletas, y todavía no hemos podido ver a ninguno de los españoles."></PEL>
		<PEL ID="5170" TXT1="Balonmano" TXT2="Vemos a la selección española de balonmano!! Nuestros hombres consiguieron hoy  mismo la medalla del bronce, el último metal que ha completado nuestro medallero."></PEL>
		<PEL ID="5171" TXT1="Yao Ming" TXT2="Yao Ming, el baloncestista chino de la NBA, está siendo el deportista más solicitado por otros atletas para hacerse fotos."></PEL>
		<PEL ID="5172" TXT1="Desfile" TXT2="Ya he terminado la entrada de los atletas. Nada que ver con el desfile de apertura, sino que ha sido mucho más informal."></PEL>
		<PEL ID="5173" TXT1="Gracias" TXT2="Turno ahora para dar las gracias a los atletas, a los jueces y árbitros y a los voluntarios. Se les está entregado un ramos de flores a varios representantes de cada colectivo."></PEL>
		<PEL ID="5174" TXT1="Recuerdo" TXT2="Suena el himno nacional de Grecia, cuna de las Olimpiadas. Se iza la bandera del país heleno. Este pequeño acto dará paso a la parte protocolaria de la ceremonia."></PEL>
		<PEL ID="5175" TXT1="Atletas" TXT2="Mientras, sigue la &quot;marcha&quot; y las risas de los atletas en el centro del Nido."></PEL>
		<PEL ID="5176" TXT1="COI" TXT2="El presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge y el presidente del Comité Organizador,  Liu Qi, suben al escenario redondo que se ha habilitado para los discursos."></PEL>
		<PEL ID="5177" TXT1="Liu Qi" TXT2="&quot;Los juegos están a punto de concluir de manera satisfactoria. Permitanme expresar mi más sincera gratitud a todos los Comités Olímpicos y a todos los amigos que han contribuído al éxito de estos Juegos&quot;. &quot;Gracias también a la honestidad, a la gallardía de los atletas, que nos han regalado 39 récords mundiales. Para ellos, todo el reconocimiento&quot;. &quot;Gracias a los medios de comunicación y a todo el personal y voluntarios&quot;. &quot;El mundo tiene la necesidad de cooperación, de solidaridad y de desarrollo mutuo. El mundo ha confiado en China, y China le ha devuelto esa confianza&quot;."></PEL>
		<PEL ID="5178" TXT1="Rogge" TXT2="&quot;Esta noche llega el final de 16 días en elq eu hemos estado todos juntos para siempre&quot;. &quot;Gracias al BOCOG por la Organización de estos Juegos&quot;. &quot;El mundo ha comprendido mejor a China, y China ha aprendido más sobre el mundo&quot;. &quot;Los atletas nos han enseñado sus habilidades, nuevas estrellas han nacido, recordaremos para siempre sus hazañas. Sois un verdadero modelo&quot;. &quot;Ahora es el turno para los Juegos Paralímpicos&quot;. &quot;Han sido unos Juegos verdaderamente excepcionales&quot;. &quot;Declaro cerrados los Juegos de la XXIX Olimpiada&quot;."></PEL>
		<PEL ID="5179" TXT1="Rogge" TXT2="Pues finalmente, Jacques Rogge no ha dicho eso de &quot;los mejores Juegos de la historia&quot;... sino &quot;unos juegos verdaderamente excepcionales&quot;. El morbo de esta clausura se ha desvelado."></PEL>
		<PEL ID="5180" TXT1="Londres" TXT2="Nos preparamos ahora para la fase del relevo. Se iza la bandera británica, al son de su himno."></PEL>
		<PEL ID="5181" TXT1="1948" TXT2="El Reino Unido es el lugar de nacimiento de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos modernos. Esta nueva era comenzó en Londres 1948, tras doce años sin Olimpiadas a causa de la Segunda Guerra Mundial."></PEL>
		<PEL ID="5182" TXT1="Adiós" TXT2="Se arría la bandera Olímpica, con su himno de fondo."></PEL>
		<PEL ID="5183" TXT1="Alcaldes" TXT2="El Alcalde de Pekín, Guo Jinlong, hará la entrega de la bandera Olímpica a Boris Johnson, su homólogo londinense, dando así comienzo a la XXX Olimpiada (periodo de cuatro años que culmina con la granc cita deportiva)."></PEL>
		<PEL ID="5184" TXT1="Enredo" TXT2="Se le enreda la bandera al alcalde de Londres, que parece que ya consigue ondearla. Momento histórico para la capital británica."></PEL>
		<PEL ID="5185" TXT1="Banderas" TXT2="Se retiran las banderas de los 204 países participantes. Ahora comienza la carta de presentación de Londres al mundo."></PEL>
		<PEL ID="5186" TXT1="Libras" TXT2="Este segmento de la ceremonia, de ocho minutos de duración, ha costado dos millones de libras esterlinas (unos tres millones de euros). Vídeo de presentación de la capital londinense... y luego... sorpresa..."></PEL>
		<PEL ID="5187" TXT1="Bus" TXT2="Entra un autobús típico londinense, rojo, de dos pisos, que hace la ruta London-Beijing-London..."></PEL>
		<PEL ID="5188" TXT1="Paraguas" TXT2="Mientras, varios bailarines con paraguas, y otros en bici, recrean una calle londinense."></PEL>
		<PEL ID="5189" TXT1="Niña" TXT2="Sale una niña del autobús, que recibe un balón de fútbol de una niña china. Se pasa uno de los testigos."></PEL>
		<PEL ID="5190" TXT1="Leona" TXT2="Se abre el autobús.... se transforma en... un escenario futurista. Y de él sale Leona Lewis, la famosa cantante de pop británica, que comienza a cantar, acompañada de uno de los integrantes de Led Zeppelin, Jimmy Page, con un espectacular rift de guitarra."></PEL>
		<PEL ID="5191" TXT1="Love" TXT2="&quot;A lot of love&quot;  (mucho amor) es la canción que están interpretando, del mítico grupo Led Zeppelin. Espectacular."></PEL>
		<PEL ID="5192" TXT1="Beckham" TXT2="Una niña, un violín, un chelo.... y Bekham salendel interior del bus, en otra plataforma. El jugador de Los Angeles Galaxy chuta un balón y lo envía a la zona de los atletas."></PEL>
		<PEL ID="5193" TXT1="Sorpresa" TXT2="El futbolista británico era el gran secreto a voces de esta ceremonia de entrega de testigo. Beckham es una de las celebridades más populares en China (y en el planeta en general), donde realiza múltiples campañas de publicidad..."></PEL>
		<PEL ID="5194" TXT1="Llama" TXT2="La llama se extingue... Unos deportistas representan la suibida al avión que les llevará a casa, mientras la llama del pebetero comienza a apagarse.  Uno de ellos abre un pergamino, que recuerda las hazañas de estos Juegos."></PEL>
		<PEL ID="5195" TXT1="Highlights" TXT2="Los grandes momentos de los Juegos se pueden ver ahora mismo en las pantallas de vídeo que rodean el Nido."></PEL>
		<PEL ID="5196" TXT1="Torre" TXT2="La torre de la memoria, de los recuerdos, se erige en el centro del Nido, con dos figuras blancas, que simboliza que Pekín vivirá siempre en el recuerdo de todos."></PEL>
		<PEL ID="5197" TXT1="Fuego" TXT2="Se extingue la llama, poco a poco. Todo el estadio está a oscuras. Un coro de niños canta el adiós... Fuegos artificiales de despedida."></PEL>
		<PEL ID="5198" TXT1="Recuerdos" TXT2="La torre de los recuerdos se convierte en la llama sagrada. La llama olímpica todavía tiene un hilo de vida."></PEL>
		<PEL ID="5199" TXT1="Rojo" TXT2="El rojo, color de la suerte para el pueblo chino, vuelve a hacer acto de presencia, esta vez en la torre de los recuerdos, con los acróbatas que actúan en ella y simulan la llama olímpica."></PEL>
		<PEL ID="5200" TXT1="Lema" TXT2="&quot;Citius, altius, fortius&quot;, el lema de los Juegos Olímpicos. &quot;Más rápido, más alto, más fuerte&quot;, simbolizado ahora en esta torre, que se cubre con lonas rojas: llega el crepúsculo y la noche de estos Juegos."></PEL>
		<PEL ID="5201" TXT1="Logo" TXT2="El logotipo de Pekín, &quot;Beijing danzante&quot;, está formado por varios acróbatas en la superficie de esa torre, amparada por esas lonas que simbolizan el final, el crepúsculo. Fuegos artificiales de nuevo."></PEL>
		<PEL ID="5202" TXT1="Carnaval" TXT2="Comienza la fiesta del deporte, con la música de ocho percusionistas, y 64 mujeres que tocan un violín chino llamado &quot;ehru&quot;.  Todos cantando y bailando algo así como &quot;Beijing, te quiero&quot;..."></PEL>
		<PEL ID="5203" TXT1="Plácido" TXT2="&quot;The moon is brighting tonight&quot; (la luna brilla esta noche) ha sido otra de las canciones interpretadas. Ahora le toca el turno a una soprano china... y a nuestro gran tenor Plácido Domingo, que van a cantar &quot;La llama del amor&quot;."></PEL>
		<PEL ID="5204" TXT1="Emoción" TXT2="La verdad es que este es uno de los momentos más emotivos de la ceremonia de clausura. La canción es preciosa, y la interpretación de ambos divos de la ópera impresiona."></PEL>
		<PEL ID="5205" TXT1="Bravo!" TXT2="El Nido se rinde ante esta estupenda interpretación. Sigue la música y la diversión, con un tema llamado &quot;Superación&quot;, que habla del esfuerzo y la voluntad de mejorar de todos los atletas."></PEL>
		<PEL ID="5206" TXT1="Acróbatas" TXT2="Acróbatas luminosos, &quot;vuelan&quot; a lo largo y ancho del Nido, al son de la música, formando espectaculares figuras."></PEL>
		<PEL ID="5207" TXT1="Chan" TXT2="Jackie Chan, uno de los actores más famosos de China, está interpretando un tema musical llamado &quot;Quedaos aquí&quot;. Comienza la parte más lúdica y festiva de la ceremonia. Vemos a todo el mundo bailar, incluídas las mascotas."></PEL>
		<PEL ID="5208" TXT1="Fuegos" TXT2="El cielo pekinés se inunda de magníficos fuegos artificiales, al igual que se hiciera en la ceremonia de apertura (por cierto hay medios que dicen que los fuegos de la ciudad de Pekín el día de la apertura pertenecían a las grabaciones de los ensayos, puesto que la noche del día inaugural era muy nubosa y con mala visibilidad...)"></PEL>
		<PEL ID="5209" TXT1="Fin!" TXT2="Se acabó, los fuegos artificiales, el color rojo de la buena suerte, la música para el recuerdo.... cierran esta ceremonia y dicen adiós a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008."></PEL>
		<PEL ID="5210" TXT1="Tian&apos;anmen" TXT2="La imagen de la Plaza de Tian&apos;anmen, rodeada de luz y destellos de los fuegos artificiales, con el Parque Olímpico de fondo, es la última fotografía que nos regala Beijing 2008. Han sido unos Juegos estupendos, vistosos y llenos de grandes momentos."></PEL>
		<PEL ID="5211" TXT1="Xie Xie!" TXT2="(Gracias!) Muchas gracias por su atención. Esperamos que hayan disfrutado con los éxitos de nuestros deportistas y con las grandes hazañas vividas en estos Juegos. Saludos cordiales."></PEL>
	</PELICULA>
</GECASPORT>
